mohsn naqvi

Faraar

apane maazii ke tasavvur se hiraasaa huu.N mai.n
apane guzare hue ayyam se nafarat hai mujhe
apanii bekaar tamannao.n pe sharmi.ndaa huu.N mai.n
apanii besud ummiido.n pe nidaamat hai mujhe

[maazi=past; hiraasaa=troubled; ayyam=days; besud=senseless/useless]

mere maazii ko a.Ndhere me.n dabaa rahane do
meraa maazii merii zillat ke sivaa kuchh bhii nahii.n
merii ummiido.n kaa haasil merii kaavish kaa silaa
ek benaam aziiyat ke sivaa kuchh bhii nahii.n

[aziiyat=torment; kaavish=research]

kitanii bekaar ummiido.n kaa sahaaraa lekar
mai.n ne aiwaan sajaaye they kisii kii Khaatir
kitanii berabt tamannaazo.n ke maabham Khaake
apane Khwaabo.n me.m basaaye the kisii kii Khaatir

[aiwaan=palace; berabt=unfulfilled; maabham=hidden; Khaake=sketches]

mujhase ab merii mohabbat ke fasaane na puuchho
mujhako kahane do ke mai.n ne u.nhe.n chaahaa hii nahii.n
aur vo mast nigaahe.n jo mujhe bhuul gaii.n
mai.n ne un mast nigaaho.n ko saraahaa hii nahii.n

mujhako kahane do ki mai.n aaj bhii jii sakataa huu.N
ishq naakaam sahii zindagii naakaam nahii.n
unako apanaane kii Khvaahish u.nhe.n paane kii talab
shauq bekaar sahii sai-Gam a.njaam nahii.n

[sai-Gam=to be sad]

vahii gesuu vahii nazar vahii aarid vahii jism
mai.n jo chaahuu.N ki mujhe aur bhii mil sakate hai.n
vo ka.Nval jinako kabhii munake liye khilanaa thaa
unakii nazaron se bahut duur bhii khil sakate hai.n

[aarid=lips]

diiwaanaa banaanaa hai to diiwaanaa banaa de

diiwaanaa banaanaa hai to diiwaanaa banaa de
warnaa kahii.n taqdiir tamaashaa na banaa de

aye dekhanewaalo.n mujhe ha.Ns ha.Ns ke na dekho
tum ko bhii mohabbat kahii.n mujh saa na banaa de

mai.n Dhuu.NDh rahaa huu.N merii wo shammaa kahaa.N hai
jo bazm kii har chiiz ko parwaanaa banaa de

aakhir koii suurat bhii to ho Khaanaa-e-dil kii
Kaabaa nahii.n banataa hai to but_Khaanaa banaa de

"Behzad" har ek jaam pe ek sajdaa-e-mastii
har zarre ko sang-e-dar-e-jaanaa.N naa banaa de

firaaq-e-diidaa huu.N mai.n vasl-e-yaar baaqii hai
Khizaa.N rasiidaa chaman kii bahaar baaqii hai
[firaaq-e-diidaa=deprived of sight; vasl-e-yaar=meeting with beloved]
[Khizaa.N rasiidaa=autumn struck]
havaa to kahatii hai saaqamade bahaar-e-chaman
sadaa-e-gu.nchaa-e-vahadat hazaar baaqii hai
[sadaa-e-gu.nchaa=call of buds; vahadat=uniqueness]
buto.n ke qahar se ham ko maqaam-e-yaas nahii.n
ummiid-e-rahamat-e-paravar-digaar baaqii hai
[maqaam-e-yaas=limit of despair]
[ummiid-e-rahamat-e-paravar-digaar=hope for the blessing of God]

jaatii hai dhuup ujale paro.n ko sameT ke

 jaatii hai dhuup ujale paro.n ko sameT ke zaKhmo.n ko ab ginuu.Ngaa mai.n bistar pe leT ke  [par = wing]  mai.n haath kii lakiire.n miTaane pe huu.N ba-zid go jaanataa huu.N naqsh nahii.n ye sleT ke  [ba-zid = determined/firm on (my) decision; sleT = slate]  duniyaa ko kuchh Khabar nahii.n kyaa haadasaa huaa phe.Nkaa thaa us ne sang gulo.n me.n lapeT ke  [haadasaa = accident; sang = stone]  phavvaare kii tarah na ugal de har ek baat kam kam vo bolate hai.n jo gahare hai.n peT ke  [phavvaaraa = fountain]  ik naqara_ii khanak ke sivaa kyaa milaa 'Shakeb' Tuka.De ye mujh se kahate hai.n TuuTii pleT ke  [naqaraa_ii = silver like; khanak = tinkle/sound] 

ek puraanaa mausam lauTaa yaad bharii puravaa_ii bhii

ek puraanaa mausam lauTaa yaad bharii puravaa_ii bhii
aisaa to kam hii hotaa hai vo bhii ho tanahaa_ii bhii
yaado.n kii bauchhaaro.n se jab palake.n bhiigane lagatii hai.n
kitanii sau.Ndhii lagatii hai tab maa.Njhii kii rusavaa_ii bhii
do do shaqle.n dikhatii hai.n is bahake se aa_iine me.n
mere saath chalaa aayaa hai aap kaa il saudaa_ii bhii
Khaamoshii kaa haasil bhii ik lambii sii Khaamoshii hai
un kii baat sunii bhii hamane apanii baat sunaa_ii bhii

denevaale mujhe maujo.n kii ravaanii de de

denevaale mujhe maujo.n kii ravaanii de de
phir se ek baar mujhe merii javaanii de de

ab to jaam ho saaqii ho mere pahaluu me.n
ko_ii to shaam mujhe aisii suhaanii de de

nashaa aa jaaye mujhe terii javaanii kii qasam
tuu agar jaam me.n bhar ke mujhe paanii de de

har javaa.N dil mere afasaane ko doharaataa rahe
hashr tak Khatm na ho aisii kahaanii de de

mujhe bhulaanevaale tujhe bhii chain na aaye

mujhe bhulaanevaale tujhe bhii chain na aaye
tuu bhii jaage tuu bhii ta.Dape tuu bhii niir bahaaye

baadal garaje bijalii chamake ta.Dap ta.Dap rah jaaye
patajha.D aaye chhae udaasii man me.n aag lagaaye
tuu bhii inako yaad kare aur thaam ke dil rah jaaye

aramaano.n kaa mahal banaake aap hii tuune to.D diyaa
ek suhaanaa giit sunaayaa
merii nii.nde.n chhiin lii tuune aise Khvaab dikhaaye

jab bhii saavan lekar aaye pyaar bharii barasaato.n ko
yaad kare tuu baiThakar tanhaa saath guzaarii raato.n ko
merii tarah tere man me.n bhii barakhaa aag lagaaye

kaare badarvaa aaye chaaii udaasii

kaare badarvaa aaye chaaii udaasii
bhigii bhigii palake.n hai.n pyaar kii pyaasii

jab se gae ho chho.D ke hamako
dil ko na jaane kyaa ho gayaa hai
aan milo ab jiyaa na jalaao
saavan bhii ab biit chalaa hai

ek jhalak to aake dikhaa jaa
a.Ndheraa hai man me.n diyaa to jalaa jaa
bhuulanavaale ham ko terii
yaad sataaye

de na sake jo chain bhii man ko
aag lage aise saavan ko
mehaa barase aa.Nsuu.n barase
rimjhim mere diip jalaaye

is duniyaa me.n sab hai.n akele

is duniyaa me.n sab hai.n akele
koii kisii kaa nahii.n

kaisii mohabbat kasii vafaaye.n kaise pyaar ke sapane
aaj Khayaalo.n me.n bhii nahii.n hai.n saath jo the kal apane
jhuuThee hai.n sab jag ke mele
saayaa bhii apanaa nahii.n

kaaGaz kii ek naa.Nv hai jiivan koii nahii.n hai maa.Njhii
biich bhavar me.n kaun banaa hai Duubate man kaa saathii
kahate hai.n maujo.n ke rele